Actualités
02/12/21 Firmware 4B2QGXA7 pour le SSD Samsung 980 PRO
01/12/21 NVIDIA GeForce 497.09 : RTXGI pour ICARUS, Halo Infinite, RTX 2060 12 Go...
01/12/21 Microsoft offre quelques mois de support en plus pour certains produits Surface
01/12/21 Mise à jour 13.2.0 pour la console Nintendo Switch
30/11/21 LUMIX Tether 2.0 regroupe tous les utilitaires Panasonic de contrôle photo à distance
30/11/21 Firmware SVT02B6Q pour le SSD Samsung 870 EVO
29/11/21 Mise à jour des casques Turtle Beach Stealth 600/700 Gen 2
26/11/21 D'autres appareils photo Panasonic LUMIX concernés par la fin des services connectés
25/11/21 Plusieurs bugs corrigés par le hotfix NVIDIA GeForce 496.98
24/11/21 La GoPro HERO10 Black enfin compatible avec l'objectif Max Lens Mod


Fichiers
02/12/21 Fujifilm X100V 2.02
02/12/21 Fujifilm GFX50S II 1.02
02/12/21 EVGA Precision X1 1.2.9.0
02/12/21 HAVIT Magic Eagle HV-MS1028 Programmable Gaming Mouse 1.0
02/12/21 Intel mesa 3D 21.3.1
02/12/21 KLIM Dash TKL 1.1
02/12/21 KLIM Blaze/Blaze Pro 3.1
02/12/21 Razer Viper Ultimate 1.06.00 R1
02/12/21 Sony PlayStation 4 9.03
02/12/21 Sony PlayStation 5 21.02-04.50.00
Accueil / Commentaires des news
Répondre Actualiser Rechercher S'inscrire ou s'identifier FAQ

Pages : 1

Par Julien
Le 01/06/2007 à 20:11:54



Inscription : le 16/02/2001
Localisation : Vitrolles
Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?
Soucieux de proposer des drivers de la meilleure qualité possible, NVIDIA propose sur son site nZone un sondage destiné à ses clients internationaux qui utilisent les versions localisées des drivers ForceWare et non le pack Anglais. Dans ce sondage, NVIDIA demande si l'on préfère que les termes techniques affichés dans le panneau de configuration soient traduits ou si l'on préfère qu'il soient tout le temps affichés en Anglais. Par exemple, préférez-vous lire Antialiasing ou Anticrénelage, Anisotropic Filtering ou Filtrage Anisotrope ? On peut tout à fait comprendre l'interrogation de NVIDIA sur ce sujet car il est vrai que la traduction à outrance des termes informatiques techniques, qui sont souvent déjà assez barbares, ne facilite pas toujours la compréhension par l'utilisateur. On peut parfois même s'y perdre et croire qu'il s'agit de deux fonctions distinctes alors qu'il s'agit bien de la même fonctionnalité exprimée dans deux langues différentes. Pour donner votre avis sur cette question véritablement essentielle, rendez-vous sur nZone :) N'hésitez-pas aussi à donner votre avis à ce sujet sur le forum de discussion TLD. Pour ma part, je serait plutôt favorable pour afficher les noms en Anglais mais par contre donner plus de précisions sur le rôle de telle ou telle fonction.

Pour rappel, pour chaque version de ses drivers graphiques ForceWare, NVIDIA propose deux fichiers. Le premier contient le panneau de configuration NVIDIA Control Panel et les fichiers d'aide en Anglais uniquement alors que le second est entièrement localisé en près de trente langues dont le Français. Evidemment le pack Anglais est plus petit que le pack international (environ 20 Mo de moins) ce qui permet un téléchargement plus rapide et des économies en bande passante pour NVIDIA.


Modérateur TLD
Par bluedragon38
Le 01/06/2007 à 23:27:50



Inscription : le 07/10/2006
Localisation : Pont En Royans
Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?    Modifier le message   Configuration de bluedragon38
il servent a rien chez nvidia xD
Par luxy68
Le 02/06/2007 à 13:06:35



Inscription : le 17/08/2004
Localisation : Mulhouse
Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?    Modifier le message   Configuration de luxy68
je préfère les termes anglais, parce que les traductions à la francaise c'est pas terrible

mail = courriel ...
Par bluedragon38
Le 02/06/2007 à 22:21:59



Inscription : le 07/10/2006
Localisation : Pont En Royans
Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?    Modifier le message   Configuration de bluedragon38
oui c'est sur mais bon sa sert a rien ces questions!!!
Par Matt280188
Le 03/06/2007 à 13:26:57

Inscription : le 21/01/2005
Localisation : Norroy-le-veneur
Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?    Modifier le message   Configuration de Matt280188
qqn pourrait m'expliquer la fonction de ces 2 filtres? J'm'y perd toujours, j'mélange tjs tout :X

PS: moi je préfère qu'ils les mettent en FR, mais c'est vrai que pour mail=courriel là ils ont abusé ^^
Par nofx-eric
Le 03/06/2007 à 15:54:22



Inscription : le 21/02/2004
Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?    Modifier le message   Configuration de nofx-eric
Anti-crénelage

Lissage -(Antialiasing)

Anti-aliasing

Anticrènelage

Le savoir est universel et doit être partagé par tous, les échanges nous enrichissent.
Pages : 1


Retour sur le forum Commentaires des news

Identification

Nom d'utilisateur
Mot de passe

  Recevez vos identifiants par e-mail si vous les avez oubliés.
  Inscrivez-vous si vous n'êtes pas encore membre de TousLesDrivers.com.
 
Répondre au message Préférez-vous Antialiasing ou Anticrénelage ?

   Message
      

   Insérer des smileys
    :)  ;)  :D  :P  :(  :?:
    Plus de smileys
    Lien N°1 / Lien N°2 / Puce / Gras / Italique / Souligné / Barré

   Merci de lire la FAQ avant d'ajouter un message.